"Uno entre mil" Interpretación en entornos cristianos

'Si hay cerca de él algún enviado, algún intérprete, uno entre mil, que declare al hombre lo que es bueno para él.' Job 33:23

Aunque hay muchos intérpretes en entornos cristianos, a menudo trabajando como voluntarios, hay muy poco material impreso para ayudarles. Por lo tanto, este es un volumen de lectura obligada. Un libro pionero, que invita a la reflexión y es alentador.

El autor demuestra que la Biblia ofrece:
* Un mandato para interpretar en la iglesia
* Un modelo de intérprete de la iglesia
* Un código de ética del intérprete de la iglesia
* Un método para interpretar en la iglesia
* Un estudio de caso sobre las actitudes y la fortaleza moral requeridas de un intérprete de la iglesia
* Un código de práctica para la interpretación en la iglesia

Se obtiene mucha ayuda y asistencia práctica para aquellos que interpretan lenguajes hablados y de signos. También se ofrece consejo principalmente para intérpretes de lenguaje de signos para:
* Interpretar la lectura pública de las Escrituras
* Dirigir e interpretar himnos tradicionales
* Interpretar a través del medio del texto.

Andrew Owen es un Trabajador de Apoyo a la Comunicación, que trabaja en colegios y universidades de Londres. Es responsable de la gran Fraternidad de Sordos en el Tabernáculo Metropolitano (Iglesia Bautista) en el centro de Londres y capacita tanto a intérpretes de lenguaje hablado como de signos.